Forkortelser og Chatsprog - Hvad betyder LOL og AFK ?

Hvad handler misæren om ?

Så skete det igen. Du fik et brev, der nogenlunde lyder:

'FYI har jeg lige besøgt din profil, men mangler lige lidt mere end ASL... IMHO er der lidt at se på ;)'

Nu sidder du og klør dig selv i nakken, og overvejer, om du simpelthen bare er blevet for gammel til alt det her internet-pjank.

40plus to the rescue

Men der er ingen grund til at kaste håndklædet i ringen, for vi er her for at hjælpe! Vi har nemlig sammensat en (lang) liste over alle de mest brugte forkortelser, så du forhåbentlig kan forstå det brev / den besked på chatten, du netop har modtaget. Rigtig god fornøjelse!


Populære akronymer
 

Akronym	Betydning	Oversættelse
AFAIK	As Far As I Know	Så vidt jeg ved
AFK	Away From Keyboard	Væk fra tastaturet, ikke ved computeren
ASAP	As soon as possible	Snarest muligt
ASL	Age, Sex, Location	Alder, Køn, Sted. Bliver brugt i chatsammenhæng.
BB	Bye bye	Farvel
BBL	Be back later	Kommer tilbage senere
BBS	Be back soon	Er snart tilbage
BF	Boyfriend	Kæreste (mand)
BRB	Be right back	Er straks tilbage
BTW	By the way	Forresten
BUMP	Bring up my post	Et indlæg man skriver på et forum, for at få ens tråd op.
CU, CYA	See you	Vi ses/ses
FAQ	Frequently Asked Questions	Ofte Stillede spørgsmål, ses ofte på både danske og udenlanske websider.
FYI	For your information	Til din orientering
FTW	For the win	For sejren. Bliver tit brugt i sammenhæng med noget, man godt kan lide.
GF	Girlfriend	Kæreste (kvinde)
GG	Good game/good going/Gun game	Godt spil
GGA	Gotta go, all	Bliver nødt til at smutte, allesammen
GH	Good half	God halvleg
GTG	Got to go	Bliver nødt til at smutte
GJ	Good job	Godt arbejde/godt gået
GZ	Congratulations	Tillykke
HF	Have fun	Ha' det sjovt.
HTH	Hope this helps	Håber dette hjælper
IDK	I don't know	Jeg ved det ikke
ILY, ILU	I love you	Jeg elsker dig
IM(H)O	In my (humble/honest) opinion	Efter min (ydmyge/ærlige) mening
IMY	I miss You	Jeg savner dig
LEET/1337	Elite	Dette bliver brugt om en person, der er utroligt god inden for noget
LOL	Laughing out loud	Griner højt
LMAO	Laughing my ass off	Griner min røv i laser
MSG	Message	Besked
Newb / Noob / N008	Newbie	Nybegynder
NVM	Never mind	Lige meget
NP	No problem	Intet problem
OFC	Of Course	Selvfølgelig
OMG	Oh my god	Åh gud! (bogstaveligt: Åh min gud!)
OOC	Out of character	Ud af karakteren (figuren). Bruges i rollespilssammenhæng, hvor man går ud af den karakter man er.
PICNIC	Problem In Chair, Not In Computer	Problem på stolen, ikke i computeren
PITA	Pain in the ass	Beskrivelse på en person eller genstand der er en plage.
PM	Private message	Privat besked.
POS	Parents over shoulder	Forældre over skulderen.
ROFL	Rolling on the floor laughing	Ruller grinende rundt på gulvet.
ROFLMAO	Rolling on the floor laughing my ass off	Ruller rundt på gulvet og griner min røv i laser.
RTFM	Read the friendly manual	Læs den venlige manual
THX	Thanks	Tak
TY	Thank you	Tak
WB	Welcome back	Velkommen tilbage
U	You	Dig/du/I/man
YW	You're welcome	Velbekomme

Populære forkortelser
 

Forkortelse	Betydning	Forklaring
1337	Leet	Beskeder skrevet med tal og alternative tegn, f.eks. h3j m3d d1g 'hej med dig'
224	Today, Tomorrow, Forever	I dag, i morgen, for altid
2B	To Be	At være
4	For	For
4ever	For ever	For altid
ftw	For the win	For sejren. Bliver tit brugt i sammen hæng med noget man godt kan lide.
any1	Anyone	Nogen
B4	Before	Før
B4N	Ban	Bandlyst
G2G	Got to go	Bliver nød til at smutte
H8	Hate	Had
Hubby	Husband	Ægtefælle
L2	Lotto	Heldig
L8	Late	Sent
M8	Mate	Ven / Makker
Me2	me to	også mig, mig med
N1	Nice one	'Flot!'
pls, plz	Please	Vær venlig, be' om.
R8	Right	'Ikke også?', højre, rigtigt.
some1/sum1	Some one	Nogen
w00t	'What!?'	Beskrivelse af ens overraskelse.
w8	Wait	Vent

Chat sprog iøvrigt
 

*AFK*	Away from keyboard
*BBL*	Be back later
*BNS*	Big nasty smile
*BRB*	Be right back
*CUL*	See you later
*FAG*	Flækker af grin
*G*	Griner
*GG*	Griner grænseløst
*GOHF*	Griner over hele femøren
*HAG*	Hyler af grin
*HG*	Højt grin
*HHOJ*	Ha ha only joking
*KOK*	Knus og kram
*LOL*	Laughing out loud
*RPH*	Ryster på hovedet
*S*	Smiler
*SC*	Smiler charmerende
*SF*	Smiler frækt
*SMS*	Smiler meget sødt
*SRF*	Smiler rigtig frækt
*SS*	Smiler sødt
*SXMS*	Smiler x-tra meget sødt
*V*	Vinker
*WB*	Welcome back
*WIH*	Welcome in here